प्रतिदिन संस्कृत सम्भाषणम् – भागः १४ : वस्त्रापणे

प्रतिदिन संस्कृत सम्भाषणम् – भागः १४ वस्त्रापणे — कपड़ों की दुकान में

दैनिकजीवने वस्त्रक्रयसमये प्रयुज्यमानानि सरलानि संस्कृतवाक्यानि ज्ञातुं एषः संवादः उपयोगी अस्ति।

संवादः

ग्राहकः : नमस्ते! अहं नूतनं वस्त्रं क्रेतुम् इच्छामि।

विक्रेता : नमस्ते! कीदृशं वस्त्रम् इच्छति भवान्?

ग्राहकः : अहं कार्पासिकं युतकं क्रेतुम् इच्छामि।

विक्रेता : अवश्यम्। अत्र विविधवर्णानां युतकानि सन्ति।

ग्राहकः : नीलवर्णस्य युतकं दर्शयतु।

विक्रेता : एतत् पश्यतु। एतत् सुन्दरं सुविधाजनकं च अस्ति।

ग्राहकः : अस्य मूल्यं कियत् अस्ति?

विक्रेता : अस्य मूल्यं पञ्चशतानि रूप्यकाणि अस्ति।

ग्राहकः : किं किञ्चित् न्यूनं मूल्यं भवितुं शक्नोति?

विक्रेता : आम्, पञ्चाशत् रूप्यकाणि न्यूनीकर्तुं शक्नोमि।

ग्राहकः : उत्तमम्। अहम् एतत् क्रीणामि।

विक्रेता : धन्यवादः। एतत् भवतः वस्त्रम्।

ग्राहकः : धन्यवादः। पुनः आगमिष्यामि।

विक्रेता : स्वागतम्। पुनः आगच्छतु।

हिन्दी अर्थ

ग्राहक: नमस्ते! मैं नया कपड़ा खरीदना चाहता हूँ।

विक्रेता: नमस्ते! आप किस प्रकार का वस्त्र चाहते हैं?

ग्राहक: मैं सूती कुर्ता खरीदना चाहता हूँ।

विक्रेता: अवश्य। यहाँ विभिन्न रंगों के कुर्ते हैं।

ग्राहक: नीले रंग का कुर्ता दिखाइए।

विक्रेता: यह देखिए। यह सुंदर और आरामदायक है।

ग्राहक: इसका मूल्य कितना है?

विक्रेता: इसका मूल्य ₹500 है।

ग्राहक: क्या मूल्य कुछ कम हो सकता है?

विक्रेता: हाँ, मैं ₹50 कम कर सकता हूँ।

ग्राहक: बहुत अच्छा। मैं इसे खरीदता हूँ।

विक्रेता: धन्यवाद। यह आपका वस्त्र है।

ग्राहक: धन्यवाद। मैं फिर आऊँगा।

विक्रेता: स्वागत है। फिर आइए।

नवीनाः शब्दाः संस्कृतम् हिन्दी अर्थ वस्त्रापणः कपड़ों की दुकान वस्त्रम् कपड़ा / वस्त्र ग्राहकः ग्राहक विक्रेता विक्रेता क्रेतुम् खरीदने के लिए क्रीणामि मैं खरीदता हूँ युतकम् कुर्ता / कमीज कार्पासिकं सूती वर्णः रंग मूल्यम् कीमत न्यूनम् कम दर्शयतु दिखाइए दैनिक-प्रयोग-वाक्यानि

अहं वस्त्रं क्रेतुम् इच्छामि। — मैं कपड़ा खरीदना चाहता हूँ। कीदृशं वस्त्रम् इच्छति भवान्? — आप कैसा वस्त्र चाहते हैं? एतत् दर्शयतु। — यह दिखाइए। अन्यं वर्णं दर्शयतु। — दूसरा रंग दिखाइए। अस्य मूल्यं कियत् अस्ति? — इसकी कीमत कितनी है? किञ्चित् न्यूनं करोतु। — थोड़ा कम कीजिए। अहम् एतत् क्रीणामि। — मैं इसे खरीदता हूँ। धन्यवादः। पुनः आगमिष्यामि। — धन्यवाद। फिर आऊँगा।

अभ्यासः

संस्कृतेन उत्तरत—

ग्राहकः किं क्रेतुम् इच्छति? ग्राहकः कस्य वर्णस्य युतकं द्रष्टुम् इच्छति? युतकस्य मूल्यं कियत् अस्ति?

रिक्तस्थानानि पूरयत—

अहं नूतनं वस्त्रं ________ इच्छामि। अस्य ________ कियत् अस्ति? अहम् एतत् ________।

उत्तराणि: क्रेतुम्, मूल्यम्, क्रीणामि।

अद्यतनः संस्कृतशब्दः

क्रयः — खरीदना / क्रय।

वाक्यप्रयोगः: वस्त्रस्य क्रयात् पूर्वं तस्य मूल्यं ज्ञातव्यम्।

अद्यतनं सुभाषितम्

सन्तोषः परमं धनम्।

भावार्थ: सन्तोष मनुष्य का श्रेष्ठ धन है।

अद्यतनं प्रेरणावाक्यम्

आवश्यकतानुसारं वस्तूनि क्रीणीयात्, धनस्य सदुपयोगं च कुर्यात्।